Le sous-titrage, une traduction qui s'adapte
| Auteur : Vayssière Eve Réalisateur : Vayssière Eve Producteur : Vayssière 2009/FRANCE/5 minutes |  |
En procédant par élimination puis réapparition d'éléments cinématographiques, tels que l'image ou le son, on comprend de ce dont le traducteur tient compte pour sous-titrer un film.
Site réalisé avec SPIP
réalisé et hébergé par l' 
Contact :
Festival du film de chercheur
CS 90102
F-54519 Vandoeuvre-lès-Nancy cedex FRANCE
tél : +33 (0)3 83 85 64 24
mél : festival@filmdechercheur.eu
CS 90102
F-54519 Vandoeuvre-lès-Nancy cedex FRANCE
tél : +33 (0)3 83 85 64 24
mél : festival@filmdechercheur.eu